14
abr
Revista Seventeen entrevista Hayley Williams

HW

Em uma entrevista de perguntas e respostas rápidas, a revista Seventeen entrevistou Hayley Williams sobre vários aspectos de sua vida escolar, e os anos que seguiram. Confira a tradução:

Seventeen: Onde você cresceu?
Hayley Williams: Eu cresci em Franklin, Tennessee.

17:Qual era a sua aula favorita?
HW: Almoço- especialmente quando era dia de pizza na escola.

17: Qual a pior coisa que já usou na escola?
HW: Quando eu estava no ensino fundamental, era uma grande fã das calças com zippers que viravam shorts. O catálago da Delia costumava a ser minha bíblia.

17: Como era sua paixão no colegial?
HW: Uma perda da minha juventude- como a maioria dos garotos são.

17: Qual foi a coisa mais louca que você já fez para um cara te notar?
HW: A coisa mais louca que já fiz por qualquer cara foi mudar minha personalidade e estilo para poder parecer menos “estranha”. Relembrando, eu nunca mudaria que eu sou por qualquer um- especialmente para um momento de flerte.

17: Como eram seus amigos? Onde você passeava?
HW: Ainda sou muito próxima dos meus dois melhores amigos do ensino médio. Costumávamos ir um a casa do outro, escrever músicas e ir a shows juntos.

17: Você já se meteu em um problemão?
HW: Nunca fui uma criança ruim, mas uma vez eu passei duas horas além do meu horário de voltar para casa dirigindo com minha amiga Hannah, que conseguiu sua habilitação antes de mim. Meu pai me castigou, me proibiu de sair com Hannah por um mês!

17: Você tinha apelidos?
HW: Meu amigos nunca me deram apelidos, mas depois que eu entrei na banda me chamaram de “aquela garota do Paramore” por um tempão.

17: O que você queria ser quando crescesse?
HW: Eu sempre soube que queria estar em uma banda.

17: Você teve que lidar com algum fofoca sobre você no colegial?
HW: No colegial, a melhor fofoca que puderam inventar é que eu era lésbica. Verdade, eu era a Janis Ian (personagem do filme Meninas Malvadas) da vida real.

17: Por qual celebridade você tinha uma queda?
HW: Conan O’Brien.

17: Quais eram seus hobbies quando tinha 17 anos?
HW: Eu tocava guitarra do nascer até o pôr do sol. Eu escrevia no meu diário do nascer até o pôr do sol, também.

17: Você foi ao baile?
HW:Eu estudei em casa durante o ensino médio, e pessoas que estudam em casa tem seu próprio tipo de baile… Também não parece interessante a vocês, parece?

17: O que você diria a sua versão de 17 anos?
HW: Você esta indo bem.