10
set
Letra & Tradução “Stay The Night” parceria de Hayley Williams e Zedd

stay-the-night

Letra
I know that we are upside down
So hold your tongue, and hear me out
I know that we were made to break
So what I don’t mind
You cue the lights, I’ll draw
the blinds
Don’t dull the sparkle in your eyes
I know that we were made to break
So what I don’t mind? 

Are you gonna stay the night?
Are you gonna stay the night?Oh
Oh
Are you gonna stay the night?
Are you gonna stay the night?
Doesn’t mean we’re
bound for life
So, are you gonna stay the night?
Are you gonna stay the night?
Doesn’t mean we’re
bound for life
So, are you gonna stay the night?

I am a fire, gasoline
come pour yourself all over me
we’ll let this place go down
in flames
only one more time

You cue the lights, I’ll draw
the blinds
Don’t dull the sparkle in your eyes
I know that we were made to break
So what I don’t mind

Are you gonna stay the night?
Are you gonna stay the night?
Oh
Are you gonna stay the night?
Are you gonna stay the night?
Doesn’t mean we’re bound
for life

So, are you gonna stay the night?
Are you gonna stay the night?
Are you gonna stay the night?
Doesn’t mean we’re bound
for life
So, are you gonna stay the night?

Tradução
Eu sei que estamos de cabeça pra baixo
Então segure sua língua e me ouça
Eu sei que fomos feitos para quebrar
Então, eu não me importo
Você deixa as luzes, eu vou desenhar as cortinas
Não faça a luz dos seus olhos desaparecer
Eu sei que fomos feitos para quebrar
Então por que eu me importaria? 

Você vai passar a noite?
Você vai passar a noite?
Oh
Você vai passar a noite?
Você vai passar a noite?
Não quer dizer que estamos amarrados por toda a vida
Então, você vai passar a noite?
Você vai passar a noite?
Não quer dizer que estamos amarrados por toda a vida
Então, você vai passar a noite?

Eu sou um fogo, gasolina
Venha se deitar por cima de mim
Nós vamos deixar esse lugar descer em chamas
Só mais uma vez

Você deixa as luzes, eu vou desenhar as cortinas
Não faça a luz dos seus olhos desaparecer
Eu sei que fomos feitos para quebrar
Então por que eu me importaria?

Você vai passar a noite?
Você vai passar a noite?
Oh
Você vai passar a noite?
Você vai passar a noite?
Não significa que estamos amarrados por toda a vida

Então, você vai passar a noite?
Você vai passar a noite?
Você vai passar a noite?
Não significa que estamos amarrados por toda a vida
Então, você vai passar a noite?

 
10
set
Ouça “Stay The Night” parceria de Hayley Williams e Zedd

stay-the-night

Acaba de ser lançada no iTunes a versão completa de “Stay The Night”, parceria de Hayley Williams com o DJ Zedd. Ouça pelo player abaixo:

ComprarDownload

 
09
set
Clipe de “Stay The Night” já tem data de lançamento

stn
The Sacramento Bee fez uma breve entrevista com Zedd e revelou a data de lançamento do clipe de “Stay The Night”, música em parceria com Hayley que será lançada nessa madrugada.

O artista multi-platina Zedd lançou uma preview do seu mais antecipado novo single, “Stay The Night” – uma colaboração entre Zedd e a líder feminina do Paramore, Hayley Williams dia 4 de Setembro no VEVO. O vídeo de “Stay The Night” com a Williams, estreia dia 23 de Setembro.

“Eu amo construir uma melodia em volta de uma voz”, diz Zedd. “Isso me permiti casar a melodia e a harmonia, para que elas sirvam como uma luva, e foi o que tentei fazer com ‘Stay The Night’. Hayley soa maravilhosa na gravação, ela realmente trouxe isso (a música) à vida com emoção e atitude. Estou extremamente animado de ter ela em uma música e eu mal posso esperar para que ambos nossos fãs escutem”.

Tradução: Lory Cortês

 
09
set
Zedd fala sobre nunca ter conhecido a Hayley pessoalmente para MTV

hw

Hayley e Zedd nunca se conheceram pessoalmente, mas trabalharam em conjunto na faixa “Stay The Night”, e ele fala sobre isso ao MTV News. Leia a tradução:

“A única vez que tivemos a chance de conversar foi antes de gravarmos a música; nós ainda não nos conhecemos pessoalmente,” Zedd contou ao MTV News. “Estou certo de que isso vai acontecer; Tenho esperanças de que vamos fazer um show juntos e tocar. Nossas agendas estão obviamente muito lotadas.”

Mesmo assim, isso não quer dizer que eles são dois estranhos. Zedd tem sido um fã doParamore – e da voz da Williams – por quase uma década, desde que ele começou tocando na banda alemã Dioramic. E uma vez que ele terminou de escrever “Stay The Night”, ele soube que ela seria o par perfeito.

“Nós tínhamos a letra pronta e precisávamos de um cantor, e nós estávamos pensando em quem seria uma boa escolha; de primeira achamos que seria melhor ter um vocal masculino,” Zedd explica. “Mas então, desde que eu conheço a voz da Hayley, nós tivemos a ideia de usá-la para a música… Eu acho que é mais sexy e interessante com ela cantando.”

“O que eu amo sobre a Hayley – além do fato de que ela é uma cantora incrível – é que ela tem muita emoção que pode ser passada. Tem muitos cantores que cantam a melodia, mas existem letras por trás que não se conectam,” ele continuou. Hayley é uma dessas cantoras que realmente conecta a letra e a melodia e consegue passar emoção. Ela é uma das minhas cantoras favoritas e acho que ela fez um ótimo trabalho.”

Na Terça (10 de Setembro), os fãs vão poder julgar por eles mesmos, quando “Stay the Night” chegar ao comércio digital. E, é claro, tem a questão da videoclipe oficial, que será lançada mais tarde esse mês, e apesar do fato do Zedd ter gravado a parte dele sem a Williams presente (Paramore estava em tour na época), ele sustenta que vai coincidir com a pancada sonora… e o âmbito emocional da música. Como as melhores músicas do Paramore fazem.

“O videoclipe é sobre a mesma coisa que a música; é sobre um rompimento e um casal passando a última noite juntos, mesmo ambos sabendo que isso não é a coisa certa,”ele disse. “É uma coisa realmente especial, você sabe, graças a Hayley. Quando ela aceitou cantar a música, foi surpreendente pra mim. Estou muito animado com como isso saiu.”

Tradução: Lory Cortês

 
04
set
Hayley Williams fala sobre o PARAHOY!

Parahoy

gigwise publicou uma pequena matéria com a Hayley Williams falando sobre sua animação para o Parahoy! e sobre como esse pode ser o primeiro de outros cruzeiros da banda.

O barco vai zarpar (quase literalmente) em Março de 2014, e os tripulantes vão aproveitar um cruzeiro de quatro noites pela costa de Miami, Florida com performances de bandas como Tegan e Sara e, é claro, Paramore.

Em uma nova entrevista ao The Huffuington Post, Hayley Williams revelou que ela está animada para o evento, afirmando que esse é o tipo de evento que bandas geralmente fazem quando são “mais velhas”.

“Eu não estou completamente certa do que esperar”, ela diz. “Mas eu estou animada em fazer algo diferente, e estar cercada por amigos, fãs e pessoas que querem se divertir.”

“Para mim, isso é algo que bandas geralmente fazem quando elas são muito mais velhas e estão no mercado a mais tempo do que nós. Eu estou realmente muito animada de ser capaz de aproveitar isso mais cedo. Quem sabe como vai ser?”

2014 é o primeiro Parahoy! da banda, e dependendo do sucesso, Williams está aberta a outros eventos.

“Se for bom, talvez nós seremos capazes de fazer outro, você sabe.”

Tradução: Lory Cortês

 
04
set
Hayley fala sobre o novo álbum e a turnê de 2014 na Nova Zelândia

Hayley Coup De Main

Em entrevista para o Coup De Main, Hayley contou como foi escrever o novo álbum, falou sobre crescer e a mídia no meio musical. Confira:

Hayley está no ensaio da banda. Paramore está ensaiando para sua nova turnê do álbum “self-titled”, mas Hayley continua se distraindo. Era pra ela estar praticando suas partes, mas ao invés disso, ela continua cantando “Car Radio” do Twenty One Pilots de novo e de novo.

Faz sentido então que Twenty One Pilots será a banda de abertura do Paramore em sua turnê pela Nova Zelândia em janeiro de 2014.

Antes de sua turnê do álbum “self-titled” na Nova Zelândia, Hayley ligou para o Coup De Main para conversar sobre a importância da conexão com os fãs, a evolução do processo de escrita do Paramore e lições que ela aprendeu recentemente enquanto crescia.

COUP DE MAIN: Paramore está voltando para a Nova Zelândia em janeiro! Está ansiosa para voltar?
Hayley: Sim, mal podemos esperar! Desde a última vez que estivemos aí já estávamos esperando para remarcar mais datas, então estamos mais do que prontos para voltar e ver os fãs e as pessoas com as quais nos divertimos muito da última vez que estivemos aí. Você mora aí então você deve saber, mas é um lugar tão bom para passear, sinto como se estivesse de férias mais do que qualquer outra coisa.

(mais…)